On its third annual exhibit at Sining Kamalig, Boxless Society, a mental health support group for artists and their caregivers, presents their truth in both foreign and familiar colors they’ve…